👨⚖️ Contratación de un abogado
Para cambiar su apellido de nacimiento por su apellido de casada en Panamá, deberá contratar a un abogado panameño para presentar una solicitud ante la Oficina de Registro Civil del Tribunal Electoral de Panamá.
🖋️ Firma del Poder Especial
Como parte del procedimiento, deberá comparecer personalmente ante un Notario Público panameño para firmar un Poder Especial mediante el cual autorice al abogado a actuar en su nombre y representación.
📑 Presentación de la solicitud
Posteriormente, el abogado inscribirá el poder en el Tribunal Electoral de Panamá y presentará una solicitud formal para que su apellido de nacimiento sea sustituido por su apellido de casada.
🌎 Matrimonio celebrado en el extranjero
Si la solicitante contrajo matrimonio en el extranjero, el certificado de matrimonio deberá estar legalizado por el Consulado de Panamá en el país donde se celebró el matrimonio o apostillado por la autoridad competente del país correspondiente (por ejemplo, la Secretaría de Estado en los Estados Unidos).
🌐 Traducción de documentos
Si cualquiera de los documentos de respaldo está redactado en inglés o en otro idioma extranjero, deberá ser traducido al español por un Traductor Público Autorizado de Panamá.
📂 Pruebas documentales
Además del certificado de matrimonio, la solicitante deberá presentar tres (3) documentos adicionales que demuestren el uso continuo de su apellido de casada durante, al menos, los últimos cinco (5) años. Si dichos documentos no están redactados en español, deberán ser traducidos al español por un Traductor Público Autorizado de Panamá, ya que el español es el idioma oficial de la República de Panamá.
📋 Ejemplos de documentos admisibles
Entre los documentos que pueden presentarse como prueba del uso del apellido de casada se encuentran el pasaporte extranjero, la licencia de conducir, el documento de identidad expedido por un estado o provincia, un estado de cuenta bancario, una carta del Seguro Social, una certificación laboral, un recibo de servicios públicos o cualquier otro documento oficial que acredite el uso habitual del apellido de casada.
⚖️ Fundamento Legal
Artículo 117 de la Ley 31 de 25 de julio de 2006 (Registro Civil de Panamá).
Información de Contacto
Lic. Edgardo Espinosa
Abogado – Intérprete Jurado
Correo electrónico: info@lawyerinpanama.com
Dirección: The Century Tower, piso 4, oficina 401
Avenida Ricardo J. Alfaro
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Teléfono: +507 6290-3468