Cada vez más panameños y extranjeros residentes en Panamá deciden continuar sus estudios en el exterior, homologar títulos profesionales o aplicar a oportunidades laborales internacionales. En todos estos casos, es común que las instituciones extranjeras soliciten la traducción certificada de documentos académicos, como títulos universitarios, diplomas, certificados de notas y cartas de recomendación.
En la República de Panamá, las traducciones con valor legal deben ser realizadas por un Traductor Público Autorizado, también conocido como traductor público. Este tipo de traducción tiene plena validez ante entidades públicas y privadas, tanto dentro como fuera del país.
📄 ¿Qué documentos académicos requieren traducción jurada?
🔹 Diplomas de secundaria o universidad
🔹 Créditos académicos
🔹 Títulos técnicos o profesionales
🔹 Cartas de recomendación académicas
🔹 Programas de estudio o pensum académico
🔹 Constancias de matrícula o graduación
🛡️ ¿Por qué es importante una traducción pública?
Las instituciones extranjeras, embajadas y departamentos de migración exigen que los documentos emitidos en otros idiomas estén acompañados de una traducción jurada, firmada y sellada por un traductor jurado. Esta traducción garantiza la exactitud del contenido y otorga validez legal al documento ante terceros.
🌍 ¿Apostilla o Legalización?
Antes de traducir, es importante verificar si el país donde se presentará el documento requiere apostilla (si forma parte del Convenio de La Haya) o legalización consular (si no lo es). Una vez que el documento esté apostillado o legalizado, podrá ser traducido y presentado ante la entidad correspondiente.
📌 ¿Por qué elegirnos?
✅ Experiencia en traducción de documentos académicos
✅ Traducciones firmadas y selladas por Traductor Público autorizado
✅ Asesoría sobre requisitos internacionales de apostilla y legalización
✅ Entrega digital y opción de envío físico por mensajería
✅ Servicio profesional, confidencial y puntual
📍 Servicio disponible en David, Chiriquí
Si resides en David, Chiriquí o en cualquier parte del occidente panameño, puedes contar con un servicio de traducción certificada de alta calidad, con atención personalizada y tiempos de entrega rápidos. Nos especializamos en traducciones inglés ⇄ español con fines académicos, migratorios y legales.
📞 Contacto – Traductor Público en David, Chiriquí
👨⚖️ Nombre: Mgter. Edgardo Espinosa
🗂️ Cargo: Traductor Público Autorizado – Inglés ⇄ Español
📍 Ubicación: David, Chiriquí, República de Panamá
📧 Correo: info@certifiedtranslatorpanama.com
📱 WhatsApp: +507 6290-3468
📅 Citas con previa coordinación – Atención presencial y en línea disponible