Trámite para registrar un nacimiento ocurrido en la antigua Zona del Canal
- Visitar la oficina de Registro Civil ubicada en el edificio del Tribunal Electoral de Panamá
- Completar el formulario de investigación de nacimiento correspondiente
- Presentar el certificado de nacimiento original, el cual deberá estar apostillado por la Secretaria de Estado de EE. UU. o autenticado por el Consulado de Panamá en los EE. UU. De estar autenticado por el Consulado de Panamá en EE. UU., dicho certificado deberá ser validado en Panamá por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá también.
- Traducción del inglés al español del acta de nacimiento. La traducción deberá estar firmada y sellada por un traductor público panameño.
- Traer el original y copia del pasaporte estadounidense del solicitante nacido en la antigua Zona del Canal de Panamá. Si no se puede traer el pasaporte original físicamente, se puede aportar una fotocopiada notarizada del pasaporte.
- Si el solicitante está en el extranjero, la copia debe ser autenticada por el Consulado de Panamá en el país de residencia. Si no hay consulado panameño, la autenticación debe ser realizada por el consulado de una nación amiga, siguiendo el procedimiento legal.
- Se deberá aportar una copia de cualquier otro documento que verifique la identidad del solicitante.
- Si uno de los padres del solicitante es panameño, se deberá presentar su documentación (copia del pasaporte, documento de identidad nacional, etc.).
- Si el pasaporte presenta el apellido de casada (en el caso de solicitantes mujeres), se debe proporcionar el certificado de matrimonio.
- El solicitante deberá presentar físicamente una declaración jurada ante la Dirección Nacional del Registro Civil de Panamá.
- Los documentos serán revisados y autorizados por el Director o Subdirector Nacional del Registro Civil de Panamá.
- La inscripción se completará a solicitud de la persona nacida en la antigua Zona del Canal de Panamá, del padre o madre si este es menor de edad, o de un apoderado. El poder debe autenticarse ante un Notario Público en Panamá o autenticado en el Consulado de Panamá o apostillado para su uso en Panamá.
Si usted requiere asesoría legal o un servicio de traducción certificada, por favor contáctenos al número de teléfono +507 6290-3468 o envíenos un mensaje a la dirección de correo electrónico info@certifiedtranslatorpanama.com.