¿Tiene usted un hijo panameño de cinco años de edad o más? 👨👩👧👦
Panamá contempla una categoría migratoria específica para determinados padres extranjeros de hijos panameños conocida como PPT-FEHP, correspondiente al permiso provisional de residente permanente por razones demográficas y reagrupación familiar.
👨👩👧 ¿Quién puede solicitarlo?
Puede aplicar el extranjero que tenga uno o más hijos panameños con un mínimo de cinco años de edad.
Esta categoría puede resultar especialmente relevante para padres extranjeros que mantienen un vínculo familiar establecido con Panamá a través de sus hijos panameños. 🇵🇦
📋 ¿Qué documentos se requieren?
Entre los principales requisitos se encuentran:
- 📝 Poder notariado y solicitud.
- 📸 Tres fotografías.
- 🛂 Copia debidamente cotejada del pasaporte.
- 👮 Certificado de antecedentes penales.
- 🩺 Certificado de salud.
- 💰 Cheque certificado por US$250.00 a favor del Tesoro Nacional.
- 💰 Cheque certificado por US$800.00 a favor del Servicio Nacional de Migración.
- ✍️ Declaración jurada de antecedentes personales.
- 🏠 Carta notariada de responsabilidad y repatriación.
- 👶 Certificados de nacimiento de los hijos panameños.
- 👨👧 Declaración jurada ante notario relacionada con el cumplimiento de las responsabilidades parentales.
- 🏡 Documento que acredite el domicilio del solicitante en Panamá.
- 🪪 Documentación migratoria del residente permanente que corresponda, debidamente autenticada cuando sea necesario.
Los requisitos completos deben revisarse antes de presentar la solicitud.
🌎 Apostilla, legalización y traducción jurada al español
Este es un aspecto muy importante cuando se utilizan documentos emitidos en el extranjero. 📑
Los documentos expedidos fuera de Panamá pueden requerir apostilla o legalización, dependiendo del país donde hayan sido emitidos y del procedimiento aplicable.
🇬🇧 Si el documento está redactado en inglés o en cualquier otro idioma distinto del español, deberá ser traducido al español por un Traductor Público Autorizado en Panamá cuando sea requerido para su presentación ante las autoridades panameñas.
En términos prácticos, un documento extranjero puede requerir dos pasos diferentes:
1️⃣ Apostilla o legalización
2️⃣ Traducción al español por un Traductor Público Autorizado en Panamá
Esto puede aplicarse a documentos como certificados de nacimiento, antecedentes penales, certificados de matrimonio, declaraciones juradas y otros documentos que formen parte del expediente.
El Servicio Nacional de Migración establece en sus requisitos publicados que los documentos expedidos en el extranjero deben cumplir con las formalidades de apostilla o autenticación correspondientes y que los documentos que no estén en español deben ser traducidos por un Traductor Público Autorizado de la República de Panamá.
⏳ ¿Qué ocurre después de dos años?
Transcurridos dos años, el extranjero podrá solicitar la residencia permanente, sujeto al cumplimiento de los requisitos aplicables.
Los requisitos publicados para el PPT-FEHP indican que, en esta segunda etapa, no se exige el certificado de antecedentes penales ni los cheques requeridos para la solicitud inicial.
⚖️ ¿Necesita asistencia?
Preparar una solicitud migratoria implica mucho más que reunir documentos. Los documentos extranjeros pueden necesitar ser apostillados o legalizados y, cuando estén redactados en un idioma distinto del español, traducidos por un Traductor Público Autorizado en Panamá antes de ser presentados.
Un abogado de inmigración en Panamá puede revisar su situación, verificar sus documentos y asistirle en la preparación y presentación de su solicitud de residencia.
📍 Oficina en Ciudad de Panamá: The Century Tower, 4.º piso, oficina 401, Avenida Ricardo J. Alfaro, Ciudad de Panamá.
📌 Importante: Los requisitos y procedimientos migratorios pueden cambiar. Se recomienda verificar los requisitos vigentes ante el Servicio Nacional de Migración antes de presentar la solicitud.
📞 Contacto
Lic. Edgardo Espinosa
Abogado | Traductor Público Panameño
☎️ Oficina: +507 360-5888
📱 Celular / WhatsApp: +507 6290-3468
✉️ Correo electrónico: info@lawyerinpanama.com
🌐 Sitio web: www.lawyerinpanama.com
📍 Oficina en Ciudad de Panamá:
The Century Tower, 4.º piso, Oficina 401
Avenida Ricardo J. Alfaro
Ciudad de Panamá, República de Panamá
📌 Importante: Los requisitos y procedimientos migratorios pueden cambiar. Se recomienda verificar los requisitos vigentes ante el Servicio Nacional de Migración antes de presentar la solicitud.