La apostilla y la legitimación notarial son dos formas de certificación legal que se utilizan en Panamá y otros países. Sin embargo, tienen propósitos diferentes y procesos distintos.
La Apostilla es una forma de legalización internacional que se utiliza para verificar la autenticidad de documentos públicos, tales como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y poderes de representación o mandatos. Una Apostilla es un certificado que se adjunta al documento y que certifica la autenticidad de la firma, la capacidad en la que actuó la persona que firmó el documento y la identidad de cualquier sello o timbre estampado en el documento. En Panamá, la Apostilla la expide el Ministerio de Relaciones Exteriores. Sin embargo, otras entidades gubernamentales panameñas tienen la potestad de emitir apostillas, como el Órgano Judicial de Panamá.
La autenticación notarial, por su parte, es un proceso en el que un notario público certifica la firma de un documento y da fe de su autenticidad. En Panamá, los notarios son funcionarios públicos nombrados por el gobierno para realizar actos notariales y certificar la autenticidad de firmas y documentos. La fe notarial es necesaria para una amplia gama de transacciones, incluyendo la venta y transferencia de propiedades, la firma de contratos y el otorgamiento de poderes. Cabe mencionar que un documento notariado también puede ser apostillado.
En conclusión, tanto la Apostilla como la legitimación notarial juegan papeles importantes en el proceso legal en Panamá. La apostilla se utiliza para la legalización internacional de documentos públicos, mientras que la autenticación notarial se utiliza para certificar la autenticidad de firmas y documentos en una amplia gama de transacciones.
Si alguna vez necesita obtener un certificado de apostilla o un servicio de traducción notariada en Panamá, por favor háganoslo saber.