Si está importando un auto usado a Panamá y le han solicitado una traducción al español de su Bill of Lading, podemos ayudarle.
El Bill of Lading, conocido en español como conocimiento de embarque, contiene información del envío que puede solicitarse para trámites aduaneros, municipales o de inscripción vehicular.
📄 ¿Qué incluye la traducción?
La traducción certificada reproduce fielmente la información que aparece en el documento, incluyendo:
- Los datos del embarcador y del consignatario.
- La descripción del vehículo y su número de identificación (VIN).
- Los puertos de carga y descarga.
- Los datos del buque, viaje y contenedor.
- Las condiciones del flete, sellos, anotaciones y endosos.
Los nombres, números y datos del vehículo deben reproducirse con precisión. Si el original contiene un error, solicite su corrección al emisor antes de encargar la traducción.
🗣️ Traducción certificada en Panamá
Edgardo Espinosa, abogado y traductor público autorizado, ofrece traducciones certificadas del inglés al español y del español al inglés de conocimientos de embarque.
También traducimos títulos de propiedad vehicular, facturas de compra y contratos de compraventa. Confirme con la oficina receptora cuáles requieren traducción y si deben incluirse las condiciones del reverso.
✉️ Solicite una cotización
Envíenos un escaneo o una fotografía clara y completa de todas las páginas, junto con la fecha en que necesita la traducción y las instrucciones de la institución receptora.
Le confirmaremos el precio, el plazo estimado y las opciones de entrega.
📍 Ciudad de Panamá | David, Chiriquí
📱 WhatsApp: +507 6772-4739
📧 [email protected]
🌐 certifiedtranslatorpanama.com
Lic. Edgardo Espinosa
Abogado y traductor público autorizado