If you are importing a used car into Panama and have been asked to provide a Spanish translation of your Bill of Lading, we can assist you.
A Bill of Lading, known in Spanish as a conocimiento de embarque, contains shipping information that may be requested for customs, municipal or vehicle registration procedures.
📄 What Does the Translation Include?
The certified translation accurately reflects the information appearing in the document, including:
- Shipper and consignee details.
- Vehicle description and identification number (VIN).
- Ports of loading and discharge.
- Vessel, voyage and container details.
- Freight terms, stamps, annotations and endorsements.
Names, numbers and vehicle details must be reproduced accurately. If the original contains an error, request a correction from the issuer before arranging the translation.
🗣️ Certified Translation in Panama
Edgardo Espinosa, Attorney-at-Law & Authorized Public Translator, provides certified English-Spanish and Spanish-English translations of Bills of Lading.
We also translate related documents, including vehicle titles, purchase invoices and bills of sale. Confirm with the receiving office which documents require translation and whether it needs the complete document, including any reverse-side conditions.
✉️ Request a Quotation
Send us a clear, complete scan or photograph of every page, together with your deadline and any instructions from the receiving institution.
We will confirm the translation fee, estimated completion time and delivery options.
📍 Panama City | David, Chiriquí
📱 WhatsApp: +507 6772-4739
📧 [email protected]
🌐 certifiedtranslatorpanama.com
Edgardo Espinosa, Esq.
Attorney-at-Law & Authorized Public Translator