| English | Spanish |
|---|
- Abeam | Abarloar
- Abreast | Al costado de
- Aft | Popa
- Aground | Encallado
- Ahead | Adelante
- AIS | Sistema de identificación automática
- Anchor | Ancla
- Astern | Atrás
- Ballast | Lastre
- Bar | Barra
- Barometer | Barómetro
- Beam | Eslora
- Berth | Atraque
- Bilge | Sentina
- Bitts | Bitas
- Boat | Bote
- Bollard | Bolardo
- Bow | Proa
- Bow thruster | Hélice de proa
- Bridge | Puente de mando
- Buoy | Boya
- Bulkhead | Mamparo
- Buoyancy | Flotabilidad
- Cable | Cable
- Capsize | Volcar
- Cargo | Carga
- Cargo hold | Bodega de carga
- Catamaran | Catamarán
- Chart | Carta náutica
- Chart plotter | Plotter de cartas
- Chief engineer | Jefe de máquinas
- Chief mate | Segundo de a bordo
- Chock | Chumacera
- Cleat | Cornamusa
- Coast Guard | Guardacostas
- Collision | Colisión
- Compass | Brújula
- Container | Contenedor
- Crane | Grúa
- Cruise ship | Crucero
- Current | Corriente
- Cutter | Cortador
- Davit | Pescante
- Dead reckoning | Navegación a ojo
- Deck | Cubierta
- Deck officer | Oficial de cubierta
- Depth sounder | Sonar de profundidad
- Derrick | Pescante
- Diesel engine | Motor diesel
- Displacement | Desplazamiento
- Dock | Muelle
- Draught | Calado
- Dry dock | Dique seco
- Ebb tide | Bajamar
- Echo sounder | Sonda de eco
- Emergency | Emergencia
- Engine room | Sala de máquinas
- Fairlead | Roldana
- Fathom | Braza
- Ferry | Ferry
- Filling | Relleno
- Fire extinguisher | Extintor de incendios
- Flag | Bandera
- Flare | Bote salvavidas
- Floating dock | Dique flotante
- Foghorn | Sirena de niebla
- Forecastle | Castillo de proa
- Forward | Delantero
- Friction | Fricción
- Fuel tank | Tanque de combustible
- Galley | Cocina
- Gangway | Pasarela
- Gas turbine | Turbina de gas
- Genset | Grupo electrógeno
- GPS | GPS
- Gudgeon | Perno
- Gulf | Golfo
- Gusty | Ráfaga
- Half-tide | Media marea
- Harbor | Puerto
- Hatch | Escotilla